1
00:01:50,070 --> 00:01:53,920
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
[Épisode 23]

3
00:01:57,590 --> 00:01:59,259
C'est tout ce que je sais.

4
00:02:05,150 --> 00:02:06,680
Avez-vous déjà rencontré cette fille ?

5
00:02:06,820 --> 00:02:08,630
Qui est-elle exactement ?

6
00:02:10,080 --> 00:02:12,630
Elle était alors la voisine de Xiao.

7
00:02:13,080 --> 00:02:14,410
Comment aurais-je pu la rencontrer ?

8
00:02:15,280 --> 00:02:16,010
Mais tu sais,

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,710
tous ceux qui pourraient être voisins
avec la famille Pei

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,840
devait venir d'une famille aisée.

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
J'ai eu des nouvelles de la mère de Xiao

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
qu'ils étaient déjà allés dans la même école.

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Ils s’entendaient bien.

14
00:02:25,800 --> 00:02:27,079
Tu ne le sais pas,

15
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
mais quand Xiao était en Amérique,

16
00:02:29,310 --> 00:02:30,920
son caractère était encore pire qu'il ne l'est maintenant.

17
00:02:30,920 --> 00:02:33,650
Alors cette fille doit avoir
une assez bonne personnalité.

18
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
Mais peu importe la qualité de sa personnalité,

19
00:02:36,240 --> 00:02:37,750
elle ne peut pas être comme...

20
00:02:38,420 --> 00:02:39,950
accessible comme notre Hu Xiu.

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,010
Votre chinois a-t-il été enseigné par un professeur de gym ?

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,610
Mon chinois n'est effectivement pas très bon.

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,900
Je ne l'ai même pas encore bu.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
Pas étonnant que tu sois célibataire.

25
00:02:56,680 --> 00:02:57,190
Vous deux

26
00:02:57,430 --> 00:02:59,150
sont déjà ensemble maintenant.

27
00:02:59,150 --> 00:03:00,390
C’est déjà gravé dans la pierre.

28
00:03:00,390 --> 00:03:02,070
Peu importe comment sa mère essaie de
installez-les, c'est inutile,

29
00:03:02,070 --> 00:03:02,630
n'est-ce pas ?

30
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
J'ai ajouté un espresso supplémentaire pour vous.

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,300
Dégriser avant de parler.

32
00:03:06,430 --> 00:03:07,630
Je suis parfaitement sobre.

33
00:03:07,780 --> 00:03:09,440
Et je ne dis pas de bêtises.

34
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
Quand il était à l'école,

35
00:03:11,520 --> 00:03:12,750
il n'a jamais écouté sa mère.

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,220
Il y a donc encore moins de quoi s'inquiéter maintenant,

37
00:03:14,220 --> 00:03:14,690
n'est-ce pas ?

38
00:03:16,590 --> 00:03:17,450
Et ça ?

39
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
Si tu es vraiment si inquiet,

40
00:03:18,840 --> 00:03:21,100
appelle-le et demande-lui
venir maintenant.

41
00:03:21,610 --> 00:03:23,800
Mais s'il vous plaît, ne me dénoncez pas.

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,210
Il m'a envoyé un message ce matin

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,750
disant qu'il avait quelque chose à faire ce soir

44
00:03:31,750 --> 00:03:33,280
et j'avais besoin de rencontrer quelqu'un.

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
Qu'en penses-tu, Xiu ?

46
00:03:55,079 --> 00:03:55,910
À propos de quoi?

47
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
Cette fille.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,000
Rien.

49
00:04:03,360 --> 00:04:04,150
je pense

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
vous devriez simplement demander directement à Xiao Zhiyu.

51
00:04:07,590 --> 00:04:08,630
Ce n'est pas grave.

52
00:04:08,630 --> 00:04:10,070
C'est juste un dîner de famille.

53
00:04:10,070 --> 00:04:11,600
Pourquoi devrais-je lui poser la question ?

54
00:04:14,430 --> 00:04:15,080
Très bien, bien,

55
00:04:15,080 --> 00:04:15,750
tu t'en fous.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
Mais peux-tu arrêter de me causer des ennuis ?

57
00:04:17,360 --> 00:04:17,920
Vous les avez mélangés.

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,380
Ce genre va dans ce pot.

59
00:04:35,270 --> 00:04:37,200
Trouver un peu de calme et de tranquillité ici ?

60
00:04:44,680 --> 00:04:45,150
S'asseoir.

61
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Puisque tu es déjà là,

62
00:04:53,480 --> 00:04:54,900
pourquoi ne montes-tu pas et t'assois-tu un moment ?

63
00:04:54,900 --> 00:04:56,830
Mes parents attendent de vous rencontrer.

64
00:04:57,870 --> 00:05:00,190
Je ne suis pas habitué à ce genre de rassemblements.

65
00:05:00,190 --> 00:05:02,390
Veuillez transmettre mes salutations à vos parents.

66
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
je suis venu cette fois

67
00:05:06,070 --> 00:05:07,130
pour te dire bonjour.

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,170
Félicitations pour vos fiançailles.

69
00:05:38,560 --> 00:05:39,690
Ils sont beaux.

70
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
Édition limitée, non ?

71
00:05:43,070 --> 00:05:43,920
j'ai préparé le cadeau

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,850
avant même votre retour en Chine.

73
00:05:45,890 --> 00:05:47,510
Après tout, je connaissais tes fiançailles

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,110
avant même votre famille.

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,680
J'étais tellement excité

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
que je n'ai pas pu m'empêcher de vous dire en premier.

77
00:05:53,480 --> 00:05:54,270
Ce voyage de retour

78
00:05:54,270 --> 00:05:55,430
c'est surtout pour saluer

79
00:05:55,430 --> 00:05:57,159
mes parents et amis ici.

80
00:05:57,680 --> 00:05:58,280
D'ailleurs,

81
00:05:58,390 --> 00:06:00,410
ta mère a été assez choquée
quand elle a entendu parler

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,370
mes fiançailles.

83
00:06:06,560 --> 00:06:07,890
Durant mes années d'école,

84
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
Je rentrais rarement chez moi.

85
00:06:09,380 --> 00:06:11,510
Merci de lui tenir compagnie
si souvent.

86
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
N'en parlez pas.

87
00:06:12,870 --> 00:06:14,400
Elle a également bien pris soin de moi.

88
00:06:23,800 --> 00:06:24,510
Je suis désolé.

89
00:06:24,510 --> 00:06:25,360
Mademoiselle, laissez-moi m'en occuper.

90
00:06:25,360 --> 00:06:25,750
Je suis désolé.

91
00:06:25,750 --> 00:06:26,390
Laissez-moi. Laissez-moi m'en occuper.

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,160
Est-ce que ça va, mademoiselle ?

93
00:06:27,160 --> 00:06:27,750
Je vais bien.

94
00:06:32,390 --> 00:06:33,190
Qu'est-ce qui ne va pas?

95
00:06:36,070 --> 00:06:36,600
Rien.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
De quoi parlent-ils ?

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,530
Ils sont vraiment absorbés.

98
00:07:28,000 --> 00:07:28,730
Bonjour, mademoiselle.

99
00:07:28,830 --> 00:07:30,380
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

100
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
Je n'ai pas besoin d'aide. Merci.

101
00:07:45,830 --> 00:07:46,480
Désolé.

102
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
Je vais bientôt partir.

103
00:07:54,800 --> 00:07:55,390
M. Pei.

104
00:07:55,770 --> 00:07:56,530
Quelle coïncidence.

105
00:07:56,530 --> 00:07:57,460
Tu es là aussi.

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,190
Je...

107
00:08:01,940 --> 00:08:04,270
Vous êtes ici pour voir Xiao Zhiyu, n'est-ce pas ?

108
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
C'est samedi.

109
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
Tu n'es pas là

110
00:08:07,220 --> 00:08:09,080
pour discuter du travail avec lui, n'est-ce pas ?

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,070
M. Pei, j'ai quelques affaires à régler.

112
00:08:13,070 --> 00:08:14,130
Je devrais y aller.

113
00:08:30,480 --> 00:08:31,120
Mme Hu !

114
00:08:34,590 --> 00:08:35,320
Dis-moi,

115
00:08:36,030 --> 00:08:37,360
quelle est exactement ta relation

116
00:08:37,360 --> 00:08:38,440
avec Xiao Zhiyu ?

117
00:08:41,700 --> 00:08:42,900
C'est ma petite amie.

118
00:09:03,900 --> 00:09:04,730
Vous deux...

119
00:09:06,700 --> 00:09:07,670
Petite amie ?

120
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
Pei Zhen,

121
00:09:17,540 --> 00:09:18,490
tu es en retard.

122
00:09:18,970 --> 00:09:21,430
Quand tu te lèves ici,
tu nous dois trois verres.

123
00:09:26,390 --> 00:09:27,920
Tu devrais monter à l'étage maintenant.

124
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
Ton père t'attend là-haut.

125
00:09:33,370 --> 00:09:34,440
Profitez de votre dîner.

126
00:09:34,460 --> 00:09:35,520
Nous allons y aller maintenant.

127
00:09:44,080 --> 00:09:44,870
Montons.

128
00:10:36,390 --> 00:10:37,720
Ce n'est pas le chemin du retour.

129
00:10:38,670 --> 00:10:39,240
Roulons un moment.

130
00:10:39,240 --> 00:10:40,770
Cela vous fera vous sentir mieux.

131
00:10:42,360 --> 00:10:43,290
Je veux rentrer à la maison.

132
00:10:47,600 --> 00:10:48,270
Arrêtez-vous!

133
00:10:48,670 --> 00:10:49,360
Arrêtez-vous.

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
Arrêtez-vous!

135
00:11:03,080 --> 00:11:04,810
Est-ce que tu me maudis dans ton esprit ?

136
00:11:09,080 --> 00:11:09,480
Vous...

137
00:11:09,990 --> 00:11:11,110
Xiao Zhiyu !

138
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Déposez-moi.

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
P-Déposez-moi...

140
00:11:14,870 --> 00:11:16,200
Déposez-moi.

141
00:11:16,770 --> 00:11:17,230
Quoi...

142
00:11:18,030 --> 00:11:19,090
Que fais-tu ?

143
00:11:19,840 --> 00:11:20,900
Ne bougez pas.

144
00:11:20,910 --> 00:11:21,570
Parlons.

145
00:11:22,530 --> 00:11:23,170
Allez.

146
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
Cette fille...

147
00:11:29,270 --> 00:11:31,330
est la fille d'un ancien voisin.

148
00:11:34,080 --> 00:11:35,940
Nous nous connaissons depuis des années.

149
00:11:37,270 --> 00:11:39,270
Elle s'est fiancée avant de revenir.

150
00:11:39,460 --> 00:11:40,550
Je suis venu la voir cette fois

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
juste pour lui offrir un cadeau de fiançailles.

152
00:11:48,910 --> 00:11:49,480
Elle est...

153
00:11:50,370 --> 00:11:51,200
fiancé ?

154
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
Ne soyez plus en colère.

155
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Qui a dit que je suis fou ?

156
00:12:01,520 --> 00:12:02,830
Alors...

157
00:12:04,520 --> 00:12:05,980
ne sois plus jaloux.

158
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
Ne vous flattez pas.

159
00:12:12,320 --> 00:12:13,240
Arrêtez d'être si suffisant.

160
00:12:13,240 --> 00:12:14,200
T-Tu souris toujours ?

161
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
Je vais arrêter, je vais arrêter.

162
00:12:19,210 --> 00:12:19,810
Oh, c'est vrai.

163
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Une offre de paix.

164
00:12:28,960 --> 00:12:30,390
Leurs billets étaient épuisés depuis longtemps.

165
00:12:30,390 --> 00:12:31,520
Comment les as-tu eus ?

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
J'ai mes manières.

167
00:12:40,490 --> 00:12:41,380
C'est...

168
00:12:43,000 --> 00:12:44,730
Ce n’est pas si grave de toute façon.

169
00:12:46,480 --> 00:12:47,410
Vous n'êtes plus en colère ?

170
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
Je vais bien.

171
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
Alors...

172
00:13:02,420 --> 00:13:09,050
♪ Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons
sympathise même avec les feuilles qui tombent ♪

173
00:13:09,880 --> 00:13:13,560
♪ Les secrets en mémoire sont ♪

174
00:13:14,110 --> 00:13:17,320
♪ Échangé à nos yeux
comme nous sommes courageux ♪

175
00:13:17,770 --> 00:13:21,810
♪ Combien de temps avons-nous attendu
se familiariser avec des étrangers ? ♪

176
00:13:21,950 --> 00:13:26,030
♪ Le destin m'a fait croiser ton chemin ♪

177
00:13:26,860 --> 00:13:29,310
♪ Je te tiens dans mon cœur ♪

178
00:13:29,340 --> 00:13:35,620
♪ La croyance elle-même fait des merveilles pour la vie ♪

179
00:13:36,180 --> 00:13:40,120
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

180
00:13:40,260 --> 00:13:43,990
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

181
00:13:44,380 --> 00:13:48,660
♪ Les feux d'artifice sont nos témoins,
comme si ♪

182
00:13:49,020 --> 00:13:52,250
♪ Ils écoutent notre histoire ♪

183
00:13:52,710 --> 00:13:56,000
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

184
00:13:56,640 --> 00:14:01,930
♪ C'était comme si deux îles solitaires
j'avais finalement ♪

185
00:14:02,700 --> 00:14:07,310
♪ Je me suis tenu la main et je me suis glissé dedans
l'écoulement du temps ensemble ♪

186
00:14:08,820 --> 00:14:11,630
♪ Je n'errerai plus ♪

187
00:14:28,420 --> 00:14:29,020
Je suis désolé.

188
00:14:29,240 --> 00:14:29,630
Je suis désolé.

189
00:14:29,630 --> 00:14:30,200
Désolé.

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,120
Désolé.

191
00:14:40,150 --> 00:14:40,670
M. Pei.

192
00:14:44,510 --> 00:14:46,370
C'est ton dîner de famille ce soir.

193
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
Pourquoi as-tu autant bu ?

194
00:14:48,750 --> 00:14:50,080
Pourquoi es-tu ici ?

195
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
Pour voir mon père ?

196
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
Allez, laisse-moi d'abord te ramener à la maison.

197
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
Ne me touche pas !

198
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
Je peux marcher seul.

199
00:15:15,510 --> 00:15:16,030
M. Pei !

200
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
Je ne rentre pas à la maison.

201
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
Où veux-tu aller ?

202
00:16:21,840 --> 00:16:22,550
Hu Xiu.

203
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
Es-tu là?

204
00:16:38,790 --> 00:16:39,510
Hu Xiu.

205
00:16:44,440 --> 00:16:46,570
Hu Xiu, pourrais-tu s'il te plaît ouvrir la porte ?

206
00:16:50,030 --> 00:16:50,840
Hu Xiu !

207
00:16:51,960 --> 00:16:52,890
Qui est là-bas ?

208
00:16:53,330 --> 00:16:54,730
Vous nous avez réveillés !

209
00:16:56,760 --> 00:16:57,890
Désolé de vous déranger.

210
00:17:03,450 --> 00:17:05,380
Je suis juste ici pour emprunter un pansement.

211
00:17:05,630 --> 00:17:08,030
Il y a une pharmacie en bas à gauche.

212
00:17:08,160 --> 00:17:09,220
Arrêtez de faire du bruit.

213
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
Pourquoi?

214
00:17:32,620 --> 00:17:34,100
Pourquoi fallait-il que ce soit lui ?

215
00:17:57,730 --> 00:17:59,550
[Directeur financier Shen Jie]

216
00:18:15,750 --> 00:18:16,470
La lumière le frappe

217
00:18:16,470 --> 00:18:17,950
et reflète directement quelque chose—

218
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
presque comme un film mince comme du papier.

219
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
Oui, en gros...

220
00:18:21,110 --> 00:18:23,440
Je n'aurais jamais pensé qu'une entreprise aussi grande que Forma

221
00:18:23,550 --> 00:18:24,750
cuisinerait les livres.

222
00:18:24,750 --> 00:18:25,110
Ouais.

223
00:18:25,110 --> 00:18:26,160
Cela n'a pas encore été officiellement annoncé.

224
00:18:26,160 --> 00:18:28,020
Attendons le verdict final.

225
00:18:35,790 --> 00:18:36,720
Ne stressez pas.

226
00:18:37,000 --> 00:18:38,260
Prends quelque chose de sucré.

227
00:18:39,950 --> 00:18:43,210
Pas étonnant que la coopération
progresse si lentement.

228
00:18:45,210 --> 00:18:46,740
Même M. Xie est venu en personne.

229
00:18:48,330 --> 00:18:50,660
Ce projet n’échouera pas, n’est-ce pas ?

230
00:18:57,240 --> 00:18:58,060
Quelqu'un a signalé

231
00:18:58,060 --> 00:19:00,400
nos rapports financiers falsifiés à Lyman.

232
00:19:00,400 --> 00:19:01,310
Selon la procédure,

233
00:19:01,310 --> 00:19:02,160
après vérification

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,750
l'authenticité du rapport,

235
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
ils le signaleront
aux autorités de régulation

236
00:19:05,200 --> 00:19:06,330
pour enquête.

237
00:19:07,830 --> 00:19:09,430
C'est notre première violation,

238
00:19:09,780 --> 00:19:11,060
et nous avons également couvert

239
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
certains des déficits de financement.

240
00:19:12,280 --> 00:19:13,940
Attendons de voir comment ça se passe.

241
00:19:14,000 --> 00:19:14,860
Directeur Shen.

242
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
Peu de gens savent
les finances de l'entreprise.

243
00:19:17,760 --> 00:19:18,720
Allez découvrir

244
00:19:19,070 --> 00:19:20,160
qui nous a dénoncé.

245
00:19:20,830 --> 00:19:21,350
D'accord,

246
00:19:21,510 --> 00:19:22,160
J'y suis.

247
00:19:25,960 --> 00:19:26,510
M. Pei.

248
00:19:27,440 --> 00:19:28,110
Nous avons juste

249
00:19:28,110 --> 00:19:30,050
reçu un avis écrit de Lyman.

250
00:19:30,050 --> 00:19:33,290
Ils terminent
leur coopération prévue avec nous.

251
00:19:33,290 --> 00:19:35,220
Souhaitez-vous rencontrer M. Xie ?

252
00:19:49,310 --> 00:19:50,510
Aucun client

253
00:19:50,680 --> 00:19:51,700
confieraient leurs projets

254
00:19:51,700 --> 00:19:53,910
à un entrepreneur ayant des problèmes financiers.

255
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
Et D-Studio ?

256
00:19:58,960 --> 00:19:59,720
Jusqu'à présent,

257
00:19:59,720 --> 00:20:00,310
nous n'avons pas entendu

258
00:20:00,310 --> 00:20:02,310
aucune nouvelle selon laquelle ils seraient concernés.

259
00:20:04,070 --> 00:20:05,590
Xiao Zhiyu ne trouvera pas

260
00:20:05,590 --> 00:20:07,680
un meilleur entrepreneur que nous.

261
00:20:08,750 --> 00:20:10,840
Comment a-t-il pu accepter de nous exclure ?

262
00:20:29,550 --> 00:20:30,680
Où vas-tu?

263
00:20:32,150 --> 00:20:33,050
Passer un appel téléphonique.

264
00:20:33,050 --> 00:20:35,450
Je ne veux pas que nous perdions le projet
à cause des problèmes de Forma.

265
00:20:35,450 --> 00:20:36,730
Nous avons besoin d'un plan de secours.

266
00:20:44,250 --> 00:20:46,080
[Entreprise de céramique : M. Shen]

267
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
Cela fait un moment, Mme Hu.

268
00:20:56,830 --> 00:20:57,920
M. Shen ?

269
00:20:58,500 --> 00:20:59,670
W-Pourquoi es-tu ici ?

270
00:20:59,720 --> 00:21:00,920
Bonjour, M. Shen.

271
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
Bonjour, Mme Zhou.

272
00:21:01,510 --> 00:21:02,480
Merci d'être venu jusqu'ici.

273
00:21:02,480 --> 00:21:03,740
Ce n'est pas un problème du tout.

274
00:21:03,790 --> 00:21:04,440
La salle de réunion est par ici.

275
00:21:04,440 --> 00:21:04,960
S'il te plaît.

276
00:21:05,270 --> 00:21:05,800
Allons-y.

277
00:21:08,130 --> 00:21:09,530
Allez. SURVEILLEZ VOTRE PAS.

278
00:21:16,450 --> 00:21:17,050
M. Xiao.

279
00:21:18,350 --> 00:21:19,160
M. Shen, bonjour.

280
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
Bonjour.

281
00:21:19,920 --> 00:21:21,380
Voici M. Xie de Lyman.

282
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
Voici M. Shen de l'usine de céramique

283
00:21:23,550 --> 00:21:24,920
Je l'ai déjà mentionné.

284
00:21:25,720 --> 00:21:26,400
Accueillir.

285
00:21:26,400 --> 00:21:27,530
Heureux de vous rencontrer.

286
00:21:28,350 --> 00:21:29,640
L'usine de M. Shen peut fournir

287
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
les carreaux de céramique 3D

288
00:21:31,310 --> 00:21:33,970
pour la décoration extérieure
de l'hôtel Lyman.

289
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
Oui, M. Xie.

290
00:21:35,590 --> 00:21:37,110
Tant que cette chaîne d'approvisionnement est sécurisée,

291
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
nous pouvons travailler avec n'importe quelle entreprise de construction.

292
00:21:39,160 --> 00:21:40,790
Nous ne tarderons absolument pas
Le calendrier de construction de Lyman.

293
00:21:40,790 --> 00:21:41,990
Soyez rassuré.

294
00:21:46,160 --> 00:21:46,550
C'est ta première fois

295
00:21:46,550 --> 00:21:47,310
chez Dynamisme.

296
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Qu'en penses-tu?

297
00:21:48,720 --> 00:21:49,350
M. Xiao,

298
00:21:50,030 --> 00:21:51,590
tu ne m'as pas invité ici aujourd'hui

299
00:21:51,590 --> 00:21:53,680
juste pour visiter ton studio, non ?

300
00:21:54,670 --> 00:21:56,600
J'aimerais vous parler de Forma.

301
00:21:57,470 --> 00:21:58,270
je soupçonne

302
00:21:59,070 --> 00:22:01,200
Forma commet une fraude financière.

303
00:22:01,990 --> 00:22:03,050
Vous avez des preuves ?

304
00:22:04,790 --> 00:22:07,250
j'ai la liste complète
des fournisseurs de Forma.

305
00:22:07,930 --> 00:22:09,460
Pour le bien du projet,

306
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
J'ai personnellement enquêté
chaque usine.

307
00:22:12,960 --> 00:22:14,550
J'ai trouvé plusieurs entreprises
dont les opérations commerciales

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,440
ne correspondent pas à leurs capacités de production.

309
00:22:16,440 --> 00:22:17,750
Comment une entreprise comme Forma pourrait-elle

310
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
Travailler à long terme avec des sociétés écrans ?

311
00:22:20,680 --> 00:22:22,410
L'explication raisonnable est

312
00:22:22,880 --> 00:22:24,750
que Forma utilise ces sociétés

313
00:22:24,750 --> 00:22:25,930
fabriquer des transactions commerciales

314
00:22:25,930 --> 00:22:27,460
pour falsifier leurs comptes.

315
00:22:28,920 --> 00:22:30,580
Je vais vérifier ce que vous avez dit.

316
00:22:32,510 --> 00:22:34,480
Mais c'est toi qui as proposé

317
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
faire appel à Forma pour ce projet.

318
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
Pourquoi cette trahison soudaine

319
00:22:38,000 --> 00:22:39,130
de votre propre partenaire ?

320
00:22:41,310 --> 00:22:42,200
je n'ai aucune obligation

321
00:22:42,200 --> 00:22:43,750
supporter les risques de Forma.

322
00:22:44,400 --> 00:22:44,920
Aussi...

323
00:22:48,070 --> 00:22:49,200
même sans Forma,

324
00:22:49,340 --> 00:22:51,210
nous pouvons encore réaliser notre conception.

325
00:22:55,420 --> 00:22:57,310
Restons en communication étroite.

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,880
Bien.

327
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
Si vous avez besoin de matériel de notre part,

328
00:23:00,990 --> 00:23:02,320
n'hésitez pas à nous le faire savoir.

329
00:23:12,550 --> 00:23:13,160
Tout le monde,

330
00:23:13,750 --> 00:23:15,000
Je suppose que vous avez tous

331
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
entendu parler de la situation de Forma.

332
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
Soyez rassuré.

333
00:23:18,790 --> 00:23:20,550
Peu importe ce qui arrive avec Forma,

334
00:23:20,550 --> 00:23:23,110
nous continuerons quand même
Le projet de Lyman comme prévu.

335
00:23:23,110 --> 00:23:23,880
Notre atelier

336
00:23:23,880 --> 00:23:25,280
ne sera pas du tout affecté.

337
00:23:27,720 --> 00:23:29,030
C'est super.

338
00:23:29,200 --> 00:23:30,550
H-H-Honnêtement,

339
00:23:30,550 --> 00:23:32,350
J'ai été nerveux toute la journée.

340
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
J'ai failli faire une erreur
dans mon dessin à l'instant.

341
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
Vous ne pouvez tout simplement pas gérer la pression.

342
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
Il faut s'endurcir.

343
00:23:37,600 --> 00:23:38,460
Allez, Hu Xiu.

344
00:23:39,140 --> 00:23:41,720
La raison pour laquelle nous n'avons pas été entraînés vers le bas
par Forma cette fois

345
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
c'est grâce à Hu Xiu.

346
00:23:43,290 --> 00:23:44,000
A cette époque, Forma était

347
00:23:44,000 --> 00:23:45,690
en utilisant la fourniture de matériaux spéciaux
comme levier dans les négociations,

348
00:23:45,690 --> 00:23:47,170
mais Hu Xiu n'a pas abandonné.

349
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
Elle a enfin trouvé

350
00:23:48,550 --> 00:23:49,950
une usine très fiable.

351
00:23:50,240 --> 00:23:52,230
C'est pourquoi nous n'avons pas été inclus
une position passive

352
00:23:52,230 --> 00:23:55,230
et pourrait assurer
le plan de conception s'est déroulé sans problème.

353
00:23:58,950 --> 00:24:01,200
Hu Xiu, vous avez apporté une grande contribution !

354
00:24:01,200 --> 00:24:01,790
Hu Xiu,

355
00:24:01,920 --> 00:24:02,830
si j'étais toi,

356
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
Je profiterais certainement de cette opportunité

357
00:24:04,640 --> 00:24:06,070
demander à M. Xiao et Mme Zhou

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,200
des récompenses tangibles, vous ne trouvez pas ?

359
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
C'est exact.

360
00:24:09,740 --> 00:24:11,590
-Plus de bonus !
-Plus de bonus !

361
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
-Plus de bonus !
-Plus de bonus !

362
00:24:13,580 --> 00:24:14,650
-Plus de bonus !
-Plus de bonus !

363
00:24:14,650 --> 00:24:15,450
Plus de bonus...

364
00:24:23,790 --> 00:24:25,440
Les bonus sont bien sûr super, n’est-ce pas ?

365
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
Mais avant de parler de bonus supplémentaires,

366
00:24:26,920 --> 00:24:28,200
nous devons encore travailler dur !

367
00:24:28,200 --> 00:24:30,750
Cependant, organiser d'abord un dîner ensemble
ça ne devrait pas être un problème, non ?

368
00:24:30,750 --> 00:24:31,920
Et si on allait manger une fondue ?

369
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
Ça a l'air bien?

370
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
Dîner en groupe avant
ça va, non ?

371
00:24:35,070 --> 00:24:36,110
Notre héros,

372
00:24:36,110 --> 00:24:38,000
allons au concert ce soir.

373
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
Une fondue ? La fondue sonne bien aussi.

374
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
Le restaurant de fondue où nous sommes allés la dernière fois
c'était vraiment bien.

375
00:24:42,920 --> 00:24:43,590
Que veux-tu d'autre ?

376
00:24:43,590 --> 00:24:44,880
Dites simplement ce que vous voulez.

377
00:24:44,880 --> 00:24:46,830
Voyage! Partons en voyage !

378
00:25:09,830 --> 00:25:10,290
Allez.

379
00:25:18,310 --> 00:25:19,110
Qu'est-ce qui ne va pas?

380
00:25:19,110 --> 00:25:20,910
Vous êtes resté silencieux tout le long.

381
00:25:25,960 --> 00:25:26,510
Dites-moi.

382
00:25:28,590 --> 00:25:29,310
Comment as-tu réussi à

383
00:25:29,310 --> 00:25:31,480
entrer en contact avec M. Shen si rapidement ?

384
00:25:34,820 --> 00:25:36,650
Ma copine a travaillé dur
pour trouver ce fournisseur,

385
00:25:36,650 --> 00:25:38,450
alors bien sûr, je l'ai pris au sérieux.

386
00:25:39,550 --> 00:25:41,810
J'ai gardé le dossier que tu m'as donné depuis le début.

387
00:25:43,440 --> 00:25:45,970
Tu l'avais déjà contacté,
n'est-ce pas ?

388
00:25:46,240 --> 00:25:48,100
Retour autour de la Fête du Printemps.

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Fête du Printemps ?

390
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
N'était-ce pas juste après que tu as annoncé

391
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
le partenariat avec Forma ?

392
00:25:55,920 --> 00:25:59,250
Tu pensais déjà
Forma aurait-il des problèmes à ce moment-là ?

393
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
Bien sûr que non.

394
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
Je n'aime tout simplement pas

395
00:26:02,160 --> 00:26:04,020
le sentiment de n’avoir aucune option.

396
00:26:04,200 --> 00:26:05,480
"Ayez toujours un plan de sauvegarde

397
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
et corrigez toujours vos faiblesses.

398
00:26:06,750 --> 00:26:08,350
De cette façon, vous ne serez pas contraint. »

399
00:26:08,350 --> 00:26:08,830
Voir?

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
Cela s'est avéré utile, n'est-ce pas ?

401
00:26:12,160 --> 00:26:12,760
Bien sûr.

402
00:26:13,510 --> 00:26:14,310
Merci à vous.

403
00:26:17,400 --> 00:26:19,060
Je n'arrive vraiment pas à te comprendre.

404
00:26:19,880 --> 00:26:21,820
Tu as tout planifié si soigneusement,

405
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
comme

406
00:26:22,850 --> 00:26:25,980
vous n'avez jamais eu l'intention de travailler avec Forma
en premier lieu.

407
00:26:29,150 --> 00:26:30,280
N'y pensez pas trop.

408
00:26:31,240 --> 00:26:32,150
Profitons d'abord du concert.

409
00:26:32,150 --> 00:26:33,280
C'est sur le point de commencer.

410
00:26:33,680 --> 00:26:35,030
À l'avenir, si vous prenez des décisions,

411
00:26:35,030 --> 00:26:36,890
peux-tu au moins me prévenir ?

412
00:26:36,890 --> 00:26:38,570
Tu m'as mis à cran.

413
00:26:39,310 --> 00:26:41,350
Vous savez, quand M. Shen est venu aujourd'hui,

414
00:26:41,350 --> 00:26:43,200
Je l'appelais littéralement.

415
00:26:43,200 --> 00:26:44,660
Et puis il est juste arrivé.

416
00:27:36,910 --> 00:27:41,940
♪ J'ai vu le tramway
conduire sous le coucher du soleil ♪

417
00:27:44,760 --> 00:27:49,520
♪ Comme faire une pause en été ♪

418
00:27:51,380 --> 00:27:54,350
♪ En ce moment, le coucher de soleil est doux ♪

419
00:27:55,130 --> 00:27:58,240
♪ Je lève les yeux et j'appuie sur le déclencheur ♪

420
00:27:59,120 --> 00:28:06,340
♪ Je prends un morceau de nuage
de ta ville en souvenir ♪

421
00:28:07,290 --> 00:28:12,130
♪ Regarder les gens
dans les gratte-ciel en sortant du travail ♪

422
00:28:14,450 --> 00:28:19,600
♪ Laissant une silhouette pressée
pour le crépuscule ♪

423
00:28:21,330 --> 00:28:24,430
♪ Parler de sujets aléatoires ♪

424
00:28:25,100 --> 00:28:28,360
♪ En attendant le feu tricolore au crépuscule ♪

425
00:28:29,050 --> 00:28:35,870
♪ À gauche ou à droite,
pas à propos de l'éternité ♪

426
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
♪ Tu me manques tellement ♪

427
00:28:38,540 --> 00:28:42,860
♪ Et je me demande quel genre de vie
tu vis en ce moment ♪

428
00:28:43,680 --> 00:28:48,740
♪ Je ne peux entendre parler que de ta vie récente
à travers les potins ♪

429
00:28:50,470 --> 00:28:57,450
♪ Nous nous croisons
dans les rues animées ♪

430
00:28:57,780 --> 00:29:03,170
♪ La vie nous pousse
dans des chemins encore inconnus ♪

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,270
Alors...

432
00:29:01,550 --> 00:29:03,590
tu ne vas plus me repousser ?

433
00:29:04,460 --> 00:29:05,790
Peu importe ce qui arrive,

434
00:29:06,680 --> 00:29:08,270
nous y ferons face ensemble.

435
00:29:09,920 --> 00:29:12,350
Et je te serrerai toujours la main.

436
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
Je ne sais pas quel est ton souhait,

437
00:29:17,600 --> 00:29:20,330
mais j'espère plus que quiconque
que vous pouvez l'accomplir.

438
00:29:20,330 --> 00:29:24,830
♪ Ce bref baiser dont je rêvais
hier soir ♪

439
00:29:21,160 --> 00:29:22,440
Quand tu as le temps,

440
00:29:22,790 --> 00:29:24,550
parle-moi de ton père.

441
00:29:25,830 --> 00:29:27,030
Mais je ne suis pas pressé.

442
00:29:27,140 --> 00:29:32,470
♪ Comme un petit cadeau
ça vient de temps en temps ♪

443
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
Chaque fois que tu as envie de parler,

444
00:29:30,190 --> 00:29:30,920
Je serai là.

445
00:29:34,150 --> 00:29:36,970
♪ Chaque fois qu'une silhouette familière apparaît
dans la foule ♪

446
00:29:37,720 --> 00:29:40,500
♪ Je fais une pause, perdu dans mes pensées ♪

447
00:29:39,790 --> 00:29:41,390
A quoi penses-tu ?

448
00:29:41,830 --> 00:29:48,500
♪ En espérant saisir quelque chose
autrefois familier ♪

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,260
Après le concert,

450
00:29:44,680 --> 00:29:46,280
J'ai quelque chose à te dire.

451
00:29:46,880 --> 00:29:47,590
Qu'est-ce que vous avez dit?

452
00:29:47,590 --> 00:29:48,590
Je ne t'ai pas entendu !

453
00:29:49,130 --> 00:29:51,130
♪ Tu me manques tellement ♪

454
00:29:51,160 --> 00:29:55,660
♪ Et je me demande quel genre de vie
tu vis en ce moment ♪

455
00:29:56,350 --> 00:30:02,010
♪ Je ne peux entendre parler que de ta vie récente
à travers les potins ♪

456
00:30:03,200 --> 00:30:10,150
♪ Nous nous croisons
dans les rues animées ♪

457
00:30:10,460 --> 00:30:15,870
♪ La vie nous pousse
dans des chemins encore inconnus ♪

458
00:30:17,860 --> 00:30:19,860
♪ Les journées semblent interminables ♪

459
00:30:20,550 --> 00:30:25,750
♪ Pourtant, je veux toujours t'attendre ♪

460
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
Je ne veux plus me tremper.

461
00:30:24,440 --> 00:30:25,590
Que fais-tu?

462
00:30:26,110 --> 00:30:27,640
Notre fille a acheté les paquets d'herbes
pour toi.

463
00:30:27,640 --> 00:30:28,790
S'en imprégner est bon pour votre jambe.

464
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
Faites tremper un peu plus longtemps.

465
00:30:30,510 --> 00:30:31,590
Juste un peu plus longtemps.

466
00:30:31,750 --> 00:30:32,150
Vous...

467
00:30:32,750 --> 00:30:34,350
Elle gaspille toujours de l'argent.

468
00:30:35,790 --> 00:30:37,390
Tu peux faire semblant autant que tu veux,

469
00:30:37,680 --> 00:30:39,940
mais à l'intérieur, tu es plus heureux que quiconque.

470
00:30:43,830 --> 00:30:44,550
Qui est-ce?

471
00:30:46,480 --> 00:30:46,960
Il est si tard.

472
00:30:46,960 --> 00:30:48,110
Serait-ce Xiu ?

473
00:30:50,200 --> 00:30:50,920
À venir!

474
00:30:55,040 --> 00:30:55,770
Qui est là ?

475
00:31:12,920 --> 00:31:13,590
Qui est-ce?

476
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
Il n'y a personne dehors.

477
00:31:16,870 --> 00:31:18,240
Juste cette enveloppe laissée dehors.

478
00:31:18,240 --> 00:31:18,920
Une livraison ?

479
00:31:19,590 --> 00:31:20,920
Mais il n'y a aucune information de livraison dessus.

480
00:31:20,920 --> 00:31:21,480
Regarder.

481
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
N'est-ce pas...

482
00:32:13,490 --> 00:32:15,580
Mon père m'a appelé plusieurs fois.

483
00:32:15,680 --> 00:32:16,640
J'ai peur de quelque chose d'urgent
aurait pu surgir.

484
00:32:16,640 --> 00:32:17,510
Je vais sortir pour répondre à l'appel.

485
00:32:17,510 --> 00:32:18,000
D'accord.

486
00:32:31,110 --> 00:32:33,510
Maintenant, pour le moment
tout le monde attendait.

487
00:32:33,510 --> 00:32:35,270
Le train de musique est sur le point de partir !

488
00:32:35,270 --> 00:32:36,720
Où est le chef ?

489
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
- Juste ici.
-Ici!

490
00:32:44,060 --> 00:32:44,830
Hu Xiu !

491
00:32:57,940 --> 00:33:01,570
♪ Minuit ♪

492
00:33:02,580 --> 00:33:07,640
♪ Je vois les étoiles voler ♪

493
00:33:09,470 --> 00:33:14,820
♪ Alors qu'ils tombent sur Terre ♪

494
00:33:12,300 --> 00:33:14,410
[L'architecte Xiao Zhiyu
véritable identité révélée.]

495
00:33:14,410 --> 00:33:16,530
[Son père biologique, Qin Yuze, était
derrière un accident de construction majeur...]

496
00:33:15,420 --> 00:33:22,820
♪ Illuminer ce moment ♪

497
00:33:23,500 --> 00:33:25,820
♪ Tu éclipses les étoiles ♪

498
00:33:26,340 --> 00:33:29,070
♪ Et tiens-les dans ta paume ♪

499
00:33:29,510 --> 00:33:32,540
♪ Maintenant, nous avons parcouru un chemin ♪

500
00:33:33,150 --> 00:33:36,570
♪ Maintenant nous sommes au bord ♪

501
00:33:36,590 --> 00:33:38,590
♪ Demain et aujourd'hui ♪

502
00:33:39,610 --> 00:33:42,220
♪ Maintenant, dans tous les sens ♪

503
00:33:42,250 --> 00:33:47,340
♪ Le monde s'arrête ♪

504
00:33:47,770 --> 00:33:52,170
♪ Je te souhaite ♪

505
00:33:53,950 --> 00:33:59,480
♪ Je te souhaite ♪

506
00:34:00,190 --> 00:34:06,490
♪ Regarde la lune
et prends ma main ♪

507
00:34:06,520 --> 00:34:10,310
♪ Oh je te souhaite ♪

508
00:34:28,620 --> 00:34:29,179
Hu Xiu.

509
00:34:31,550 --> 00:34:32,230
Parlons.

510
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
Est-ce que ce qu'ils disent en ligne est vrai ?

511
00:34:48,230 --> 00:34:49,110
Où vas-tu?

512
00:34:49,110 --> 00:34:49,880
Maison.

513
00:34:50,340 --> 00:34:50,960
Tu rentres chez toi pour rester ?

514
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
Je te ramène.

515
00:34:58,360 --> 00:34:59,030
Je suis désolé.

516
00:34:59,030 --> 00:35:00,960
Je ne voulais pas te le cacher.

517
00:35:01,320 --> 00:35:03,650
J'attendais juste le bon moment...

518
00:35:17,830 --> 00:35:19,030
Vous l'avez dit vous-même.

519
00:35:19,800 --> 00:35:20,480
Vous avez dit...

520
00:35:21,070 --> 00:35:23,330
tu serais là chaque fois que je voudrais parler.

521
00:35:39,720 --> 00:35:40,380
Maman, tu...

522
00:35:40,400 --> 00:35:41,070
Calme-toi.

523
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Je viens vers vous maintenant.

524
00:35:46,430 --> 00:35:47,460
Ce qui s'est passé?

525
00:35:49,340 --> 00:35:51,170
Mon père a été renversé par une voiture...

526
00:35:52,460 --> 00:35:53,230
Je t'y emmènerai.

527
00:35:53,230 --> 00:35:54,160
Ce sera plus rapide.

528
00:36:06,040 --> 00:36:06,600
Maman.

529
00:36:08,070 --> 00:36:08,680
Xiu.

530
00:36:09,920 --> 00:36:10,960
L'ambulance l'a amené.

531
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
Il est à l'intérieur.

532
00:36:12,000 --> 00:36:13,270
Le médecin dit qu'ils doivent

533
00:36:13,270 --> 00:36:14,500
vérifier son état.

534
00:36:15,360 --> 00:36:17,220
Et la personne qui a frappé papa ?

535
00:36:18,020 --> 00:36:19,280
La police s'en occupe.

536
00:36:19,280 --> 00:36:21,510
Ils le détiennent sur place
pour enquêter.

537
00:36:21,510 --> 00:36:23,110
C'est aussi lui
qui a appelé l'ambulance.

538
00:36:23,110 --> 00:36:23,670
Maman, maman.

539
00:36:23,670 --> 00:36:24,510
Maman, calme-toi.

540
00:36:24,510 --> 00:36:25,480
Je suis là maintenant.

541
00:36:25,480 --> 00:36:27,410
Je vais tout gérer à partir d'ici.

542
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
La famille de Hu Ding ?

543
00:36:32,190 --> 00:36:32,630
Ici!

544
00:36:32,630 --> 00:36:33,190
Nous sommes là.

545
00:36:33,190 --> 00:36:34,590
Docteur, comment va mon père ?

546
00:36:34,670 --> 00:36:36,140
Sa jambe est blessée. C'est fracturé.

547
00:36:36,140 --> 00:36:38,350
Heureusement, il n'y a pas
rupture d'un organe interne

548
00:36:38,350 --> 00:36:39,880
ou une hémorragie intracrânienne.

549
00:36:40,030 --> 00:36:40,760
Nous le transférerons des urgences au bloc opératoire.

550
00:36:40,760 --> 00:36:42,270
L'opération peut être réalisée ce soir.

551
00:36:42,270 --> 00:36:44,730
S'il vous plaît, allez vous occuper des procédures d'admission.

552
00:36:44,960 --> 00:36:46,190
Pourquoi sa jambe encore...

553
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Docteur,

554
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
son état antérieur va-t-il s'aggraver
après l'opération ?

555
00:36:49,320 --> 00:36:51,710
Il faudra demander au chirurgien
à propos de ça, d'accord ?

556
00:36:51,710 --> 00:36:52,310
Merci.

557
00:36:53,810 --> 00:36:54,330
Maman.

558
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
Ne pas paniquer.

559
00:36:55,630 --> 00:36:58,480
Suivons les conseils du médecin
et que papa subisse l'opération en premier.

560
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
Donne-moi la carte d'identité de papa.

561
00:36:59,920 --> 00:37:01,450
Je m'occuperai de la paperasse.

562
00:37:12,260 --> 00:37:14,060
Admission à l'hôpital pour Hu Ding.

563
00:37:14,320 --> 00:37:16,310
Veuillez montrer
la carte d'assurance maladie du patient.

564
00:37:16,310 --> 00:37:17,950
La version numérique est-elle correcte ?
Je l'ai sur mon téléphone.

565
00:37:17,950 --> 00:37:18,620
Scannez ici.

566
00:37:38,710 --> 00:37:39,770
Je vais m'en occuper.

567
00:37:39,770 --> 00:37:41,230
Va accompagner ta mère.

568
00:37:46,210 --> 00:37:47,670
Avez-vous besoin d'autre chose ?

569
00:38:15,030 --> 00:38:16,400
Comment ça s'est passé, docteur ?

570
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
L'opération s'est bien déroulée.

571
00:38:20,360 --> 00:38:22,560
Toutes les blessures externes ont été suturées.

572
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
Rien de sérieux.

573
00:38:25,190 --> 00:38:26,360
Après le réveil du patient,

574
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
nous procéderons à un examen complet.

575
00:38:28,550 --> 00:38:29,030
Docteur...

576
00:38:29,030 --> 00:38:29,630
Merci.

577
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
Mon père aura-t-il du mal à marcher ?

578
00:38:31,760 --> 00:38:33,070
Il a déjà eu une blessure à la jambe

579
00:38:33,070 --> 00:38:34,930
et a subi une intervention chirurgicale à deux reprises.

580
00:38:35,060 --> 00:38:37,140
Cela dépend de son rétablissement.

581
00:38:37,250 --> 00:38:38,910
Si la rééducation se passe bien,

582
00:38:39,320 --> 00:38:41,250
il devrait pouvoir marcher très bien.

583
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
Merci pour votre travail acharné.

584
00:38:42,880 --> 00:38:43,480
Merci.

585
00:38:43,480 --> 00:38:44,810
-Merci.
-Merci.

586
00:38:45,550 --> 00:38:46,190
Merci.

587
00:38:56,720 --> 00:38:57,730
[Nom modifié, héritage hérité : architecte
La véritable identité de Xiao Zhiyu révélée.]

588
00:38:57,730 --> 00:38:58,750
[Son père biologique, Qin Yuze,
était à l’origine d’un accident de construction majeur.]

589
00:39:24,840 --> 00:39:25,400
Papa.

590
00:39:32,470 --> 00:39:34,510
J'ai reçu un avis
du comité d'audit.

591
00:39:34,510 --> 00:39:36,140
Ils lancent
une enquête interne d'abord

592
00:39:36,140 --> 00:39:38,470
et se coordonnera avec les régulateurs.

593
00:39:38,940 --> 00:39:40,550
Vérifier l'authenticité du rapport

594
00:39:40,550 --> 00:39:42,190
cela prendra environ un mois.

595
00:39:42,440 --> 00:39:44,370
Cela nous laisse un peu de répit.

596
00:39:46,910 --> 00:39:48,710
Qui est derrière ça ?

597
00:39:48,760 --> 00:39:49,840
Des pistes ?

598
00:39:51,800 --> 00:39:52,930
Serait-ce Shen Jie ?

599
00:39:55,840 --> 00:39:57,500
Lorsque des problèmes financiers surviennent,

600
00:39:57,550 --> 00:39:59,950
il est généralement le premier
à enquêter.

601
00:40:01,280 --> 00:40:02,810
Il ne serait pas si stupide.

602
00:40:04,420 --> 00:40:05,900
Alors qu'as-tu découvert ?

603
00:40:07,510 --> 00:40:09,030
J'ai découvert quelque chose.

604
00:40:10,110 --> 00:40:11,570
La personne qui nous a signalé

605
00:40:11,990 --> 00:40:13,320
est l'un de nos fournisseurs.

606
00:40:20,320 --> 00:40:21,650
On ne peut pas se fier aux rumeurs.

607
00:40:22,090 --> 00:40:24,150
Vous devez enquêter personnellement.

608
00:40:27,920 --> 00:40:29,850
J'ai peur que ce ne soit pas si simple.

609
00:40:30,310 --> 00:40:32,510
Vous dirigez Forma depuis de nombreuses années.

610
00:40:32,800 --> 00:40:34,320
je ne sais pas

611
00:40:35,260 --> 00:40:36,790
qui sont vos personnes de confiance

612
00:40:37,280 --> 00:40:38,670
ou quels partenaires

613
00:40:39,290 --> 00:40:40,480
vous vous méfiez.

614
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
Je ne sais pas par où commencer.

615
00:40:45,180 --> 00:40:46,460
je sais toujours

616
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
trop peu sur toi.

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,630
Reposez-vous.

618
00:40:52,710 --> 00:40:54,030
C'est toi qui as fuité

619
00:40:54,370 --> 00:40:56,300
L'identité de Xiao Zhiyu, n'est-ce pas ?

620
00:41:01,400 --> 00:41:02,730
Vous ne pouviez pas le supporter.

621
00:41:04,190 --> 00:41:06,850
Mais tu as gardé ce secret pour lui
toutes ces années.

622
00:41:07,720 --> 00:41:09,150
Pourquoi as-tu agi tout seul

623
00:41:09,670 --> 00:41:10,780
et choisis ce moment particulier

624
00:41:10,780 --> 00:41:11,510
pour l'exposer ?

625
00:41:23,760 --> 00:41:25,110
Je devais...

626
00:41:27,840 --> 00:41:29,030
garder au moins une chose pour moi.

